1
00:00:01,586 --> 00:00:03,004
برویم
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:03,421 --> 00:00:05,173
یک بار دیگر.
4
00:00:06,591 --> 00:00:09,511
AU HASARD BRESSON
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
6
00:00:10,970 --> 00:00:14,974
سریع، دریایی!
دیر اومدی اقدام!
7
00:00:16,685 --> 00:00:18,645
این خوب نیست.
8
00:00:28,947 --> 00:00:32,909
1943
فرشتگان خیابان ها
9
00:00:33,410 --> 00:00:37,539
1944
خانم ها
از BOIS DE BOULOGNE
10
00:00:38,039 --> 00:00:42,085
1950
دفتر خاطرات یک کشیش کشور
11
00:00:42,627 --> 00:00:47,549
1956
مردی فرار کرد
12
00:00:52,220 --> 00:00:56,725
1962
محاکمه جوآن اف آرک
13
00:02:05,794 --> 00:02:08,463
برو جلو.
آنها را کنار هم نگه می دارد.
14
00:02:10,507 --> 00:02:13,384
ادامه بده یک بار دیگر.
15
00:02:15,303 --> 00:02:17,055
اقدام.
16
00:02:19,265 --> 00:02:22,060
- این خوب است.
- این چیزی نیست که تو می خواستی.
17
00:02:22,185 --> 00:02:24,062
بله همینطور است.
18
00:02:25,396 --> 00:02:27,023
دوباره انجامش بده
19
00:02:27,148 --> 00:02:28,566
به سرعت.
20
00:02:29,234 --> 00:02:30,568
آماده است؟
21
00:02:31,027 --> 00:02:33,988
اقدام.
22
00:02:34,155 --> 00:02:36,324
سریع تر! نه آقا!
23
00:02:56,469 --> 00:03:02,600
پسر اونجاست
سرت را بر می گردی و به آن سمت می روی.
24
00:03:13,945 --> 00:03:20,493
همیشه دوست دارم ببینم و بشنوم
فیلم قبل از فیلمبرداری
25
00:03:20,910 --> 00:03:24,539
برای رسیدن به چیزهایی
با کار خودم،
26
00:03:24,706 --> 00:03:28,042
چیزهایی از حافظه من
یا تخیل
27
00:03:28,376 --> 00:03:35,258
حتی اگر فیلمبرداری آنها را تمام نکنم.
28
00:03:37,260 --> 00:03:41,931
آنها اغلب چیزهایی هستند
من نمی توانم سر صحنه فیلمبرداری،
29
00:03:42,223 --> 00:03:46,686
بنابراین من معتقدم که مهم است
برای ایجاد یک زمینه محکم،
30
00:03:46,811 --> 00:03:49,022
مجموعه ای از محدودیت ها
31
00:03:49,147 --> 00:03:51,441
که در آن
فیلم شکل خواهد گرفت.
32
00:03:51,608 --> 00:03:54,652
چون من آگاهم
از این محدودیت ها،
33
00:03:54,819 --> 00:04:01,784
می توانم از بازیگران غیرحرفه ای خود بپرسم
برای غافلگیری من:
34
00:04:01,951 --> 00:04:06,748
سورپرایز نامحدود
اما در یک زمینه محدود.
35
00:04:06,956 --> 00:04:11,628
همچنین، شما باید باشید
دائماً هشدار
36
00:04:11,794 --> 00:04:13,922
برای بدست آوردن ایده های جدید در محل،
37
00:04:14,088 --> 00:04:17,133
چیزهایی که هرگز به آنها فکر نمی کنید،
38
00:04:17,300 --> 00:04:20,511
متولد از تازگی
39
00:04:21,012 --> 00:04:24,182
یک شخصیت ناآشنا
40
00:04:24,599 --> 00:04:30,229
در یک زمینه ناآشنا رها شوید.
41
00:04:30,396 --> 00:04:33,733
چیزهای جدید و غیر قابل پیش بینی
حتما اتفاق می افتد.
42
00:04:33,900 --> 00:04:39,948
من کاملا با کارگردانان مخالفم
که همه چیز را استوری برد
43
00:04:40,073 --> 00:04:46,287
یا از بازیگران بخواهید که دنبال کنند
یک اسکریپت به حرف.
44
00:04:46,412 --> 00:04:49,582
شما باید به خود اجازه دهید
تعجب کنید.
45
00:05:07,976 --> 00:05:10,395
او را در استخر کشف کرد.
46
00:05:12,188 --> 00:05:15,358
او این واقعیت را دوست داشت
او ریزه اندام و لاغر بود،
47
00:05:15,483 --> 00:05:17,694
و سن او را پرسید.
48
00:05:17,819 --> 00:05:24,409
چون پیدا کردنش سخته
دختری که خیلی جوان به نظر می رسد،
49
00:05:24,575 --> 00:05:27,328
چون بزرگ می شوند
خیلی سریع الان
50
00:05:27,453 --> 00:05:29,998
او فکر می کرد که او کامل است.
51
00:05:35,878 --> 00:05:38,006
اما کمی دردسر ایجاد کرد.
52
00:05:38,172 --> 00:05:42,218
یک بازرس آمد
برای بررسی اوراقش،
53
00:05:42,385 --> 00:05:46,931
چون
مجله Match نوشت
54
00:05:47,181 --> 00:05:50,184
که او فقط 14 سال داشت.
55
00:05:50,560 --> 00:05:54,105
بنابراین یک بازرس آمد
برای بررسی شناسنامه اش
56
00:05:54,355 --> 00:05:58,985
تا مطمئن شوم او هست
به اندازه کافی بزرگ است که از مدرسه خارج شود.
57
00:06:00,028 --> 00:06:03,865
مطلقا حرام است
برای استخدام خردسالان ...
58
00:06:04,741 --> 00:06:07,702
بدون مجوز مناسب
59
00:06:11,039 --> 00:06:13,458
اینجا باید احساس کنیم
شما آنها را پنهان می کنید
60
00:06:13,833 --> 00:06:17,378
اگر آنها را اینجا بگذارید،
ما آن را از دست می دهیم
61
00:06:17,545 --> 00:06:21,090
به یاد داشته باشید که دوربین کجاست
و آن را مسدود نکنید،
62
00:06:21,257 --> 00:06:25,511
مگر زمانی که به این سمت حرکت می کنید.
سپس شما آن را عمدا مسدود می کنید.
63
00:06:25,636 --> 00:06:31,225
در آخرین لحظه فاش می شود
وقتی جعبه را در دست گرفته از آن خارج می شود.
64
00:06:39,442 --> 00:06:41,152
او را بلاک نکن
65
00:06:43,780 --> 00:06:45,448
برو جلو.
66
00:06:49,577 --> 00:06:52,622
داخل را روشن کنید
بنابراین من هر دوی آنها را می بینم.
67
00:06:54,248 --> 00:06:56,584
یک بار دیگر. خیلی خوبه
68
00:06:58,878 --> 00:07:00,588
نه، این کار را نکن
69
00:07:01,089 --> 00:07:04,008
همینجوری اونجا بمون
70
00:07:05,134 --> 00:07:08,137
خوب، دوباره بطری ها را بردارید.
71
00:07:12,391 --> 00:07:15,937
برو کنار، لطفا
ما نمی توانیم آن را درست روشن کنیم.
72
00:07:52,515 --> 00:07:54,809
اول از همه، برای 10 سال
73
00:07:54,976 --> 00:07:58,855
وارثان برنانوس بوده اند
از من می خواهد که این فیلم را بسازم.
74
00:07:58,980 --> 00:08:02,233
دوم،
و از همه مهمتر...
75
00:08:03,109 --> 00:08:07,155
من می خواستم درست کنم
یک فیلم امسال
76
00:08:07,822 --> 00:08:09,866
اما وقتم کم بود
77
00:08:09,991 --> 00:08:14,912
بنابراین من واقعا خوشحالم که داشتم
چیزی قبلا نوشته شده
78
00:08:15,079 --> 00:08:17,582
چون وقت نوشتن نداشتم
79
00:08:19,250 --> 00:08:25,339
و از این که اینطور نبود خوشم آمد
روانشناسی در قالب ادبی
80
00:08:28,009 --> 00:08:31,137
این در مورد یک دختر جوان بود
81
00:08:31,304 --> 00:08:36,017
در یک بد به دام افتاده است
یا حتی وضعیت وحشتناک.
82
00:08:37,852 --> 00:08:41,105
فکر کردم جالب باشد
برای بردن یک دختر جوان
83
00:08:41,397 --> 00:08:44,734
و او را قرار دهید
در این وضعیت وحشتناک
84
00:08:44,859 --> 00:08:47,403
تا ببینم او چه خواهد کرد.
85
00:08:47,528 --> 00:08:51,532
اغلب، در فیلم های با کودکان،
86
00:08:51,699 --> 00:08:54,160
کودک فقط بازی می کند،
87
00:08:54,327 --> 00:08:59,373
و این همه است
شیرینی یا حماقت.
88
00:09:19,143 --> 00:09:20,937
یک ثانیه صبر کن
89
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
بهتره؟ باشه برو
90
00:09:37,912 --> 00:09:41,374
اما اگر -
91
00:09:41,666 --> 00:09:45,795
اینجا چه خبر است؟
او مدت زیادی است که اینجاست.
92
00:09:46,587 --> 00:09:49,090
باید ازش فیلم بگیری
همانطور که او می گذرد
93
00:09:49,257 --> 00:09:52,260
هنگام عبور او را بگیرید
در یک جهت
94
00:09:54,178 --> 00:09:57,181
ما می توانیم با حرکت برش دهیم
وقتی او برمی گردد
95
00:09:57,348 --> 00:09:59,934
با او قطعش می کنی
آمدن یا رفتن؟
96
00:10:00,935 --> 00:10:03,729
آمدن دیدیم که رفت
97
00:10:03,896 --> 00:10:07,191
بله، ما این را نشان دادیم.
بیایید آن را امتحان کنیم.
98
00:10:12,029 --> 00:10:15,283
- باشه
- بیا آزمایشی انجام دهیم.
99
00:10:15,449 --> 00:10:17,994
آرام سر صحنه!
100
00:11:03,873 --> 00:11:05,875
فقط تو میتونی جواب بدی
عزیز من
101
00:11:26,187 --> 00:11:29,023
او شبیه گوسفند است
امروز صبح!
102
00:11:30,858 --> 00:11:33,611
موهات چی شد؟
103
00:11:47,458 --> 00:11:50,211
آقایان،
ساعت 13:00 شروع می کنیم
104
00:11:50,378 --> 00:11:52,380
نیم ساعت وقت داری
105
00:12:03,265 --> 00:12:05,309
تقریباً وقتش است.
106
00:12:05,434 --> 00:12:09,438
ده دقیقه دیگر باید باشیم
سه مایلی از اینجا
107
00:12:09,605 --> 00:12:12,233
بیا حرکت کنیم
108
00:12:28,207 --> 00:12:30,209
دستت را اینجا بگذار
109
00:12:38,384 --> 00:12:40,261
حالا آن را از خود دور کنید.
110
00:12:41,011 --> 00:12:44,723
اینجا از بازویش فیلم بگیرید،
سپس در آنجا با او تماس بگیرید.
111
00:12:51,063 --> 00:12:52,481
برو جلو.
112
00:12:54,442 --> 00:12:56,026
ادامه بده
113
00:12:58,779 --> 00:13:00,614
فورا بلند شو
114
00:13:00,781 --> 00:13:04,118
او خیلی آهسته بلند می شود.
115
00:13:05,870 --> 00:13:07,663
باشه
116
00:13:07,788 --> 00:13:11,876
به محض نشستن بایستید.
117
00:13:12,001 --> 00:13:14,587
این کار را با یک حرکت انجام دهید.
118
00:13:15,963 --> 00:13:17,465
چی؟
119
00:13:17,631 --> 00:13:19,800
دوباره انجامش بده
120
00:13:19,925 --> 00:13:22,303
با حرص بلند نشو
121
00:13:22,470 --> 00:13:25,764
یک لحظه حالت نشستن را بگیرید.
با تشکر
122
00:13:25,931 --> 00:13:27,266
از نو شروع کن
123
00:13:27,391 --> 00:13:29,560
درست مثل قبل
124
00:13:29,685 --> 00:13:31,812
دست چپت را آنجا بگذار
125
00:13:33,564 --> 00:13:35,774
هلش بده
126
00:13:35,983 --> 00:13:38,986
فوراً بنشینید و بایستید.
127
00:13:39,445 --> 00:13:41,155
به آرامی.
128
00:13:42,198 --> 00:13:43,782
اشکالی ندارد.
129
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
آیا این کار خواهد کرد؟
130
00:13:47,495 --> 00:13:49,663
چه زمانی؟
- چند بار اول.
131
00:13:49,830 --> 00:13:51,832
از نو شروع کن
132
00:13:53,292 --> 00:13:55,586
آن را در یک حرکت انجام دهید.
133
00:13:56,962 --> 00:14:00,382
آن را با سرعت خود انجام دهید،
اما آن را مایع نگه دارید.
134
00:14:01,675 --> 00:14:03,969
آماده است؟ برو
135
00:14:06,013 --> 00:14:07,640
برو جلو.
136
00:14:12,144 --> 00:14:14,063
تنفس خود را انجام دهید
137
00:14:14,230 --> 00:14:16,857
مراقب باشید کجا را نگاه می کنید.
138
00:14:17,608 --> 00:14:19,735
تنفس خود را انجام دهید
139
00:14:21,612 --> 00:14:23,280
نه چندان سنگین
140
00:14:29,036 --> 00:14:32,456
دهان خود را کاملا ببندید.
141
00:14:34,124 --> 00:14:35,751
دهانت را ببند
142
00:14:39,296 --> 00:14:41,674
آیا خط چشم او مطابقت دارد؟
بذار چک کنم
143
00:14:45,928 --> 00:14:48,472
اینقدر بالا نگاه نکن نادین.
144
00:14:49,473 --> 00:14:53,102
خوب بالاتر نیست.
جایی را انتخاب کردید؟
145
00:14:53,561 --> 00:14:55,396
میدونی کجا باید نگاه کنی؟
146
00:14:55,521 --> 00:14:57,731
قبلا بهتر بود
147
00:14:57,898 --> 00:15:00,526
لطفا از اول شروع کنید
148
00:15:02,111 --> 00:15:04,572
نه، یک لحظه بیدار بمان.
149
00:15:06,323 --> 00:15:10,661
ژان، داری کادربندی می کنی
سرش یا آرنجش؟
150
00:15:10,828 --> 00:15:14,331
یا عمداً قاب نمی‌گیریم؟
این ممکن است بهترین باشد.
151
00:15:14,498 --> 00:15:18,335
می بینی؟ اگر سرش را بگیری،
کادربندی بد است
152
00:15:18,502 --> 00:15:22,298
آن را نصف سرش کن
و نصف دستش
153
00:15:24,049 --> 00:15:28,554
وقتی بایستد همه او را می گیریم.
فایده ای ندارد که سر او را در اینجا قاب کنیم.
154
00:15:28,721 --> 00:15:31,390
میتونستم دنبال سرش برم
همانطور که او می ایستد.
155
00:15:31,557 --> 00:15:33,517
ولی تو بهش برسی
156
00:15:35,269 --> 00:15:38,939
بیایید آن را امتحان کنیم.
برو نادین
157
00:15:39,607 --> 00:15:41,066
برو جلو.
158
00:15:41,734 --> 00:15:43,777
در یک حرکت
159
00:15:45,613 --> 00:15:47,615
من آن را بهتر دوست دارم.
160
00:15:47,990 --> 00:15:50,951
سرش را دیدی؟
من فقط بخشی از آن را دریافت خواهم کرد.
161
00:15:53,454 --> 00:15:55,748
او وارد قاب می شود
و بلافاصله می ایستد
162
00:15:55,873 --> 00:15:58,125
هر چیزی که شما بهترین فکر را دارید.
163
00:15:59,335 --> 00:16:02,087
- ما می توانستیم هر دو را انجام دهیم.
- خوب
164
00:16:02,421 --> 00:16:04,048
آماده است؟
165
00:16:05,466 --> 00:16:07,343
بیایید از نو شروع کنیم.
166
00:16:07,509 --> 00:16:09,219
آخرین بار.
167
00:16:09,345 --> 00:16:12,723
درست مثل قبل انجامش بده،
خوب و روان
168
00:16:13,182 --> 00:16:15,476
همه در یک حرکت.
169
00:16:16,268 --> 00:16:18,687
سرش را بگیر، همانطور که می خواستی.
170
00:16:19,271 --> 00:16:21,649
آهسته بلند شو
171
00:16:22,858 --> 00:16:25,319
این کمی تند بود.
172
00:16:25,944 --> 00:16:28,530
شما او را دارید؟
موضع بگیرید.
173
00:16:36,372 --> 00:16:37,873
حتماً مرتبط است.
174
00:16:38,290 --> 00:16:42,294
قبلاً گفتم که هنرهای دیگر...
175
00:16:42,419 --> 00:16:44,505
یا دیگر موزها...
176
00:16:45,464 --> 00:16:48,467
نبايد مخلوط شود
با موز سینما.
177
00:16:48,592 --> 00:16:50,844
با این حال، من معتقدم...
178
00:16:51,845 --> 00:16:54,932
آنها می توانند دوست باشند.
179
00:16:56,392 --> 00:17:01,730
فکر می کنم الهه نقاشی است
می توان با سینما دوست شد،
180
00:17:02,064 --> 00:17:04,817
اما نه موزه ادبیات.
181
00:17:04,983 --> 00:17:08,278
دگا، نقاش بزرگ،
خط فوق العاده ای داشت
182
00:17:08,445 --> 00:17:14,493
گفت موسی ها
هرگز با یکدیگر صحبت نکنید،
183
00:17:14,618 --> 00:17:17,037
اما گاهی
آنها با هم می رقصند.
184
00:17:17,204 --> 00:17:20,916
پس موز نقاشی می تواند برقصد
با موز سینما.
185
00:17:21,083 --> 00:17:25,045
اما یک هشدار:
با وجود اینکه من یک نقاش هستم،
186
00:17:25,170 --> 00:17:28,340
نتیجه گیری عجله نکنید.
187
00:17:28,507 --> 00:17:31,176
من تلاش نمی کنم
برای ساختن یک نقاشی.
188
00:17:31,343 --> 00:17:35,389
من مخالف ساختن فیلم هستم
به نقاشی یا کارت پستال تصویری.
189
00:17:36,598 --> 00:17:40,018
نه. در نزدیکی راه بروید و توقف کنید.
190
00:17:40,185 --> 00:17:43,731
از سر راه برو
بذار بره
191
00:17:48,068 --> 00:17:49,737
آیا می توانید مدیریت کنید؟
192
00:17:57,536 --> 00:17:59,955
این موقعیت وحشتناکی است
برای شلیک
193
00:18:01,039 --> 00:18:03,292
ما حتی نمی توانیم سر او را ببینیم.
194
00:18:03,417 --> 00:18:05,085
بیایید دوباره شروع کنیم.
195
00:18:06,253 --> 00:18:08,589
اقدام. آن را به عقب بکشید.
196
00:18:08,756 --> 00:18:10,632
بس کن
197
00:18:10,758 --> 00:18:14,219
- چتری هایش باید پایین باشد.
- اینجوری
198
00:18:18,599 --> 00:18:21,185
ژان، سرش را دنبال می کنی؟
199
00:18:21,810 --> 00:18:25,439
اونجا؟ بله.
- لعنتی این خیلی بد است.
200
00:18:25,606 --> 00:18:28,734
فکر نمی کردی
بدنش را قاب کند؟
201
00:18:28,859 --> 00:18:31,111
منتظرش نبودی؟
202
00:18:31,278 --> 00:18:34,865
مطمئنا، انجام دادم.
گرفتن سر او کار سختی است.
203
00:18:35,032 --> 00:18:38,452
- چرا از پشت این کار را نمی کنی؟
- پس شانه را می گیرم.
204
00:18:38,619 --> 00:18:41,413
خوب، شانه.
شما آن را دوباره قالب بندی نکردید؟
205
00:18:41,580 --> 00:18:43,207
این یک شات ثابت است؟
206
00:18:43,373 --> 00:18:47,294
یعنی می توانیم نشان دهیم
خروجش با استفاده از شانه اش
207
00:18:47,628 --> 00:18:49,296
بیایید از نو شروع کنیم.
208
00:18:50,589 --> 00:18:53,842
یادم رفت بهت بگم
اما یک شات ثابت بود.
209
00:18:54,009 --> 00:18:55,969
شما جنبش را دنبال نکردید؟
210
00:18:56,136 --> 00:18:59,348
به سمت خروجی شلیک کنید.
وگرنه وقتمون کمه
211
00:19:01,767 --> 00:19:04,144
باید چیزی بگم.
212
00:19:04,269 --> 00:19:08,482
متاسفانه به نظر من —
213
00:19:08,649 --> 00:19:10,692
که لازم نیست به اشتراک بگذارید —
214
00:19:10,818 --> 00:19:13,987
در سینمای معاصر،
215
00:19:14,446 --> 00:19:17,991
اشیاء و کاراکترها قاب شده اند
216
00:19:18,158 --> 00:19:22,454
از نظر عملکرد نمایشی
آنها می خواهند در تئاتر داشته باشند.
217
00:19:22,621 --> 00:19:25,958
آنها اینجا یا آنجا قرار می گیرند
به منظور گفتن یا انجام کاری
218
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
دقیقاً مانند یک نمایشنامه.
219
00:19:28,502 --> 00:19:33,549
برای من، موقعیت
و ترتیب کاراکترها
220
00:19:33,674 --> 00:19:35,843
و کادربندی یک عکس
221
00:19:36,009 --> 00:19:37,886
جوهر سینما هستند.
222
00:19:38,011 --> 00:19:41,807
آنها بسیار مهمتر هستند
از یک اقدام دراماتیک ساده،
223
00:19:41,932 --> 00:19:47,521
که فقط آشکار می شود
از طریق فرمی که عکس گرفته می شود.
224
00:19:47,646 --> 00:19:50,315
در سینما،
آنچه مهم است فرم است،
225
00:19:50,440 --> 00:19:53,193
و باید به آن اولویت داده شود.
226
00:19:53,694 --> 00:19:57,239
هنگام آهنگسازی یک عکس،
227
00:19:57,823 --> 00:20:02,536
ترکیب
باید چیزی را بیان کند
228
00:20:02,703 --> 00:20:05,080
حتی قبل از اینکه شخصیت ها صحبت کنند.
229
00:20:05,205 --> 00:20:08,959
خود شلیک
باید ایده را تجسم بخشد.
230
00:20:20,846 --> 00:20:22,514
بیشتر به سمت چپ.
231
00:20:22,723 --> 00:20:25,058
او را دنبال کنید.
232
00:20:25,559 --> 00:20:27,728
شروع کنید. این یک ضربه پایین است.
233
00:20:27,895 --> 00:20:29,479
آن را پایین بیاورید.
234
00:20:30,397 --> 00:20:33,775
حتی پایین تر. او را پس بگیر
235
00:20:34,359 --> 00:20:37,195
-میخوای سرش رو بگیرم؟
- بله.
236
00:20:38,238 --> 00:20:41,241
این کار را آسان تر می کند
برای درک، درست است؟
237
00:20:44,036 --> 00:20:46,997
برخی از اینجا شروع می کنند.
دیگران از سمت چپ او شروع می کنند.
238
00:20:48,457 --> 00:20:50,000
سمت چپش؟
239
00:20:50,167 --> 00:20:52,794
برای کوتاه کردن آن،
او باید تنها باشد
240
00:20:52,920 --> 00:20:55,923
گروه آخر باید سریعتر باشد.
241
00:20:56,048 --> 00:20:57,549
باشه
242
00:20:58,759 --> 00:21:01,970
برو نادین به آرامی.
243
00:21:02,262 --> 00:21:05,432
بقیه، سریعتر!
244
00:21:09,603 --> 00:21:12,356
لعنت بهش برش دهید. خوب نیست
245
00:21:12,522 --> 00:21:14,316
به موقعیت بازگشت.
246
00:21:15,484 --> 00:21:18,278
او باید آخرین باشد، نه اولین.
247
00:21:18,445 --> 00:21:19,863
البته.
248
00:21:26,787 --> 00:21:30,082
آخرین گروه
باید همین جا از او بگذرد
249
00:21:35,253 --> 00:21:38,465
آخرین گروه او را از اینجا عبور می دهند.
250
00:21:39,174 --> 00:21:41,635
او به تنهایی پشت سر آنها وارد می شود.
251
00:21:45,347 --> 00:21:47,182
هنوز نرو
252
00:21:47,307 --> 00:21:49,977
پایین تر. واقعا کمه
253
00:21:51,144 --> 00:21:53,146
گروه اول برو جلو
254
00:21:55,941 --> 00:21:59,152
آخرین گروه نیست.
برو نادین
255
00:22:00,112 --> 00:22:02,030
گروه آخر، سریع!
256
00:22:02,155 --> 00:22:04,157
آهسته باش نادین
257
00:22:11,665 --> 00:22:13,083
آیا این بهتر است؟
258
00:22:15,002 --> 00:22:16,837
به موقعیت بازگشت.
259
00:22:20,799 --> 00:22:25,095
همبستگی در خوبی وجود دارد
و همبستگی در شر.
260
00:22:25,470 --> 00:22:29,516
برای این فیلم تمرکز را انتخاب کردم
فقط بر اساس همبستگی در شر
261
00:22:30,267 --> 00:22:35,814
یک نوع همدستی شیطانی وجود دارد
262
00:22:36,106 --> 00:22:38,650
علیه موچت بیچاره،
263
00:22:38,817 --> 00:22:43,363
اما این انتخاب نویسنده بود.
264
00:22:43,530 --> 00:22:48,535
جرج برنانوس باید انتخاب می کرد
بد به جای خوب،
265
00:22:48,702 --> 00:22:52,039
چون موچت این کار را می کرد
نه تنها رنج می کشند بلکه به خاطر آن می میرند.
266
00:23:01,256 --> 00:23:06,386
فکر نمی‌کنم این تحول باشد
در کتاب بسیار واضح بود.
267
00:23:06,553 --> 00:23:10,140
کمی محو شد.
268
00:23:10,807 --> 00:23:13,685
با این وجود،
من معتقدم که موفق خواهم شد
269
00:23:13,810 --> 00:23:16,354
برای نشان دادن چگونه،
علیرغم ظاهر،
270
00:23:16,521 --> 00:23:22,194
این تحول
از روح هنوز رخ می دهد،
271
00:23:22,319 --> 00:23:24,946
اما در خفا.
272
00:23:25,155 --> 00:23:27,699
بیان خواهد شد
از طریق تصاویر
273
00:23:27,866 --> 00:23:30,744
و رابطه
بین صدا و تصویر.
274
00:23:40,962 --> 00:23:43,256
رستگاری در مرگ حاصل نمی شود.
275
00:23:43,423 --> 00:23:46,134
ما نمی دانیم
بعد از مرگ چه اتفاقی می افتد.
276
00:23:46,259 --> 00:23:51,264
بازخرید باید اکنون انجام شود،
277
00:23:51,389 --> 00:23:53,391
تا زمانی که ما زنده ایم.
278
00:23:53,600 --> 00:23:56,853
مسیح ما را نجات داد
با مرگ او،
279
00:23:57,020 --> 00:24:00,190
اما ما باید خودمان را نجات دهیم
با زندگی ما،
280
00:24:00,357 --> 00:24:04,236
زیرا به ما بستگی دارد
انتخاب کنید که بازخرید شود.
281
00:24:08,782 --> 00:24:10,909
ما باید او را بزرگ کنیم.
282
00:24:11,409 --> 00:24:13,829
ما نمی توانیم بالاتر برویم.
ما باید او را بزرگ کنیم.
283
00:24:14,663 --> 00:24:16,248
بزرگش کن
284
00:24:16,957 --> 00:24:19,334
خانم را پنج تا دیگر بزرگ کن.
285
00:24:19,459 --> 00:24:21,962
ما می توانیم کمی بیشتر عقب نشینی کنیم.
286
00:24:23,130 --> 00:24:27,926
که فراتر از افق کشیده شد
287
00:24:28,593 --> 00:24:34,474
سه روز
و من به شما یک دنیا می دهم
288
00:25:02,711 --> 00:25:06,006
اینطوری بود.
قبلاً نیمه باز بود.
289
00:25:06,673 --> 00:25:09,676
مجبور شد فشار دهد
برای عبور از
290
00:25:14,347 --> 00:25:16,391
کی از اینجا اومد؟
291
00:25:22,189 --> 00:25:25,650
ما او را پشت سر می بینیم
وقتی وارد شات می شود
292
00:25:30,697 --> 00:25:32,824
اینجوری خوبه
293
00:25:36,661 --> 00:25:39,080
آیا او به چپ یا راست حرکت می کند؟
294
00:25:39,247 --> 00:25:43,168
نرده را به این صورت کج کنید
بنابراین آنقدر هم صاف نیست
295
00:25:44,336 --> 00:25:47,130
نه فراموشش کن
ما سایه می گیریم
296
00:25:47,297 --> 00:25:50,717
راست-چپ بود یا چپ-راست؟
297
00:25:51,051 --> 00:25:55,722
برای بدست آوردن موقعیتش
در رابطه با دروازه
298
00:25:55,889 --> 00:25:58,391
او می تواند اینجا یا آنجا وارد شود.
مهم نیست.
299
00:25:58,558 --> 00:26:00,060
این خوب است.
300
00:26:00,227 --> 00:26:04,064
زیاد کج نکنید
خورشید سایه خواهد انداخت.
301
00:26:04,898 --> 00:26:08,068
همینطور نگاه کن
برو، از آن سر بزن
302
00:26:11,488 --> 00:26:12,906
برش دهید.
303
00:26:13,240 --> 00:26:15,825
من نمی دانم که آیا او در حال لغزش است -
304
00:26:16,660 --> 00:26:19,579
بازوها سفت آهسته تر.
305
00:26:23,208 --> 00:26:25,252
به خانه نگاه کن
306
00:26:25,418 --> 00:26:27,420
به آرامی از آن عبور کنید.
307
00:26:38,431 --> 00:26:41,268
خیلی آهسته خوب برش دهید.
308
00:26:44,145 --> 00:26:46,356
خیلی خوبه اون یکی رو چاپ کن
309
00:26:46,481 --> 00:26:48,858
- چقدر؟
- تمام شد.
310
00:26:48,984 --> 00:26:51,778
تست شامل، 260 فوت.
311
00:26:57,284 --> 00:27:01,246
به نظر من...
312
00:27:01,413 --> 00:27:06,126
واضح است که موسیقی
یکی از عناصر است
313
00:27:06,251 --> 00:27:08,837
که یک فیلم را متحول می کند.
314
00:27:10,046 --> 00:27:12,716
بگذارید کمی پشتیبان بگیرم.
315
00:27:12,882 --> 00:27:16,594
من به همه عناصر اعتقاد دارم:
تصویر، صدا -
316
00:27:16,761 --> 00:27:19,806
و صدا شامل دیالوگ است،
جلوه های صوتی و موسیقی -
317
00:27:19,931 --> 00:27:23,435
باید با هم کار کنند
برای ایجاد تحول
318
00:27:23,601 --> 00:27:25,979
بدون دگرگونی،
این هنر نیست
319
00:27:26,271 --> 00:27:29,899
به همین دلیل در نظر دارم
سینمای امروز یک بازتولید،
320
00:27:30,025 --> 00:27:31,985
یک هنر واقعی نیست،
321
00:27:32,152 --> 00:27:35,655
چون فقط یک کپی است
هنر دیگری: تئاتر.
322
00:27:35,822 --> 00:27:40,660
اگر بخواهیم سینما باشد
یک هنر واقعی و مستقل،
323
00:27:40,827 --> 00:27:43,079
باید تحول وجود داشته باشد
324
00:27:43,204 --> 00:27:46,541
یک تصویر یا یک صدا
به تنهایی چیزی نیست.
325
00:27:46,666 --> 00:27:49,085
معنی پیدا می کند
326
00:27:49,336 --> 00:27:52,339
فقط در رابطه
به چه چیزی آن را تغییر می دهد.
327
00:27:52,505 --> 00:27:55,383
تصویر فقط مهم است
در رابطه با تصاویر دیگر،
328
00:27:55,550 --> 00:27:57,886
یا صدایی به صداهای دیگر
329
00:27:58,011 --> 00:28:00,847
یا به تصاویر
همراه است.
330
00:28:01,639 --> 00:28:04,893
من هم در ابتدا این اشتباه را کردم،
331
00:28:05,018 --> 00:28:08,855
اما موسیقی نباید استفاده شود
برای تاکید یا تاکید
332
00:28:08,980 --> 00:28:11,107
اما برای تبدیل.
333
00:28:11,274 --> 00:28:14,027
بنابراین، در Mouchette،
334
00:28:14,152 --> 00:28:19,366
موسیقی مورد استفاده، موسیقی مقدس...
335
00:28:21,701 --> 00:28:25,872
احتمالا قطعی
معابر فوق العاده
336
00:28:25,997 --> 00:28:29,042
از Magnificat, Monteverdi
337
00:28:29,542 --> 00:28:34,130
در طول استفاده خواهد شد
صحنه شکار که اضافه کردم.
338
00:28:34,297 --> 00:28:38,551
من می خواستم ارتباط برقرار کنم
بین طعمه و Mouchette.
339
00:28:38,718 --> 00:28:42,097
با موسیقی مقدس
بازی در صحنه شکار،
340
00:28:42,263 --> 00:28:45,725
شما یک چیز خارق العاده خواهید دید
تبدیل حیوانات وحشی
341
00:28:45,850 --> 00:28:48,228
از طریق موسیقی Monteverdi.
342
00:28:48,395 --> 00:28:51,731
Mouchette، صحنه 339، 1.
343
00:28:52,732 --> 00:28:55,568
هیچ وقت تلف نکن برو
344
00:29:02,992 --> 00:29:04,786
باشه برو جلو.
345
00:29:35,275 --> 00:29:37,402
مراقب باشید.
از شما فیلم گرفته می شود.
346
00:29:37,569 --> 00:29:41,823
تا زمانی که آن بچه ها
دوربین را نشکن
347
00:29:41,990 --> 00:29:44,325
بهتر است مراقب باشید.
348
00:29:46,202 --> 00:29:47,912
خردل؟
349
00:29:48,997 --> 00:29:50,832
این بد نیست.
350
00:29:50,957 --> 00:29:54,252
آنجا خردل. شوت خوب
351
00:30:44,928 --> 00:30:48,973
AU HASARD BRESSON